1 00:01:44,600 --> 00:01:46,238 Hotcha! 2 00:01:48,920 --> 00:01:51,275 Toinen penni lähempänä eläkkeelle jäämistä. 3 00:01:51,960 --> 00:01:54,349 Hei, Bundy, auto rikki taas? 4 00:01:54,560 --> 00:01:57,358 Kukaan ei kyetä sinua, vai mitä? 5 00:01:57,600 --> 00:02:01,229 Ehkä minun olisi pitänyt soittaa vaimollesi. Hän antaa aina kyydin kaikille. 6 00:02:07,360 --> 00:02:08,713 - Hei, Jim. - Hei, Bundy. 7 00:02:08,920 --> 00:02:12,708 Teki uuden kopion Onko Girls With Big 'Uns tulossa mukaan? 8 00:02:13,760 --> 00:02:15,876 Joo, luulen vain... 9 00:02:16,080 --> 00:02:18,674 ...katso ennen ostoa, jos... 10 00:02:27,840 --> 00:02:29,398 Noniin, vain... 11 00:02:29,600 --> 00:02:31,716 Ostan sen huomenna, Jim. 12 00:02:33,440 --> 00:02:36,000 - Allekirjoita tämä vetoomus ja pelasta puut. - Ketä kiinnostaa? 13 00:02:36,200 --> 00:02:39,476 Allekirjoita tämä vetoomus pelastaaksesi maailman ydinholokaustista. 14 00:02:39,680 --> 00:02:43,355 - Ketä kiinnostaa? - He nostavat olutveroa kaksi senttiä. 15 00:02:43,800 --> 00:02:45,358 Voi luoja! 16 00:02:45,680 --> 00:02:47,113 Tämä on lopetettava. 17 00:02:48,080 --> 00:02:50,071 Anna meidän antaa sinulle olut ja kerro siitä. 18 00:02:50,480 --> 00:02:51,913 Miksi kysyä miksi? 19 00:02:56,160 --> 00:02:59,470 Odota, haluaisitko katsoa elokuvamme The Story of Beer? 20 00:02:59,680 --> 00:03:01,591 Voi luoja. 21 00:03:15,000 --> 00:03:17,150 Olut. 22 00:03:25,440 --> 00:03:26,919 Ja jopa kaltaisillesi... 23 00:03:27,160 --> 00:03:29,435 ...Vaalipäivä on erittäin tärkeä. 24 00:03:29,640 --> 00:03:33,235 Joten toivon, että laitat nämä kampanjakylttejä kotisi ulkopuolella. 25 00:03:34,080 --> 00:03:37,152 Se on upea idea, Marcie. 26 00:03:37,360 --> 00:03:40,830 Tämä voisi peittää linnunhuijauksen talon edessä. 27 00:03:41,040 --> 00:03:43,270 Ja tämä on nätti. 28 00:03:43,480 --> 00:03:46,756 Voisimme laittaa tämän kuistille mistä kipsi tulee pois. 29 00:03:46,960 --> 00:03:50,077 Tiedätkö, missä Al tykkää potkaista sitä ennen kuin hän tulee sisään. 30 00:03:50,840 --> 00:03:52,512 Odota hetki, rouva D'Arcy. 31 00:03:52,720 --> 00:03:55,234 "Tukea myrkyllisten jätteiden kaatopaikkoja"? 32 00:03:55,480 --> 00:03:57,311 Et koskaan äänestäisi tätä. 33 00:03:57,560 --> 00:04:01,872 Ei tietenkään. Olen antanut sinulle julisteita asioista, joita vastustan. 34 00:04:02,080 --> 00:04:04,594 Koska jos ihmiset ajattelevat Bundyt ovat niitä varten... 35 00:04:04,800 --> 00:04:07,837 ...tunnemme koko naapuruston äänestää toisin. 36 00:04:09,840 --> 00:04:13,230 Haluamme kutsua sitä "vihan valjastamiseksi". 37 00:04:13,480 --> 00:04:17,519 No, kaikkea muuta kuin äänestäminen, autamme mielellämme. 38 00:04:18,280 --> 00:04:20,271 Peggy, sinun pitäisi todella äänestää. 39 00:04:20,480 --> 00:04:23,278 Tänä vuonna voimme todella muuttaa. 40 00:04:23,480 --> 00:04:26,392 Tämä on naisen vuosi. 41 00:04:26,600 --> 00:04:28,636 Kaikki tuntemani äänestää naista... 42 00:04:28,840 --> 00:04:32,594 ...pätevyydestään riippumatta tai hänen kantansa asioihin. 43 00:04:32,840 --> 00:04:34,717 Niin, Jefferson? 44 00:04:34,920 --> 00:04:36,114 Varma. 45 00:04:36,320 --> 00:04:39,915 Itse asiassa en väliisi siitä nainen presidenttinä... 46 00:04:40,120 --> 00:04:42,998 ...varsinkin jos se olit sinä, Marcie. 47 00:04:43,200 --> 00:04:46,317 Koska minusta tulisi loistava ensimmäinen nainen. 48 00:04:48,520 --> 00:04:50,909 Joo, ja olisinkin saanut iso, tärkeä asia, kuten... 49 00:04:51,120 --> 00:04:52,792 ...ei roskaa... 50 00:04:53,000 --> 00:04:54,558 ...tai kauniit hiukset kaikille. 51 00:04:54,760 --> 00:04:58,150 Tiedätkö, kansalliset hiustenhoitokeskukset. 52 00:04:59,080 --> 00:05:01,275 Jumalauta kuinka siistiä. 53 00:05:02,160 --> 00:05:06,597 No, mielestäni voisin tehdä paljon hyvää olla sängyssä presidentin kanssa. 54 00:05:07,800 --> 00:05:09,995 Ja minä todella uskon sen jos joku voisi... 55 00:05:10,200 --> 00:05:13,476 ...voisin saada heidät unohtamaan Jackie Kennedystä. 56 00:05:14,560 --> 00:05:18,269 Ja tiedät, etten välitä harjoittelemaan sitä äänestäjien puolesta. 57 00:05:19,840 --> 00:05:22,354 Ja sitten, kun sinut ammutaan... 58 00:05:27,920 --> 00:05:30,718 ...menisin naimisiin rikkaan kreikkalaisen kanssa. 59 00:05:32,160 --> 00:05:34,720 Tietysti hänen täytyisi ajaa jalkansa... 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,592 ...ja käsivarsien alla... 61 00:05:36,800 --> 00:05:38,836 ...oh, ja hänen huulensa. 62 00:05:39,720 --> 00:05:44,475 Sitten hän kuolisi, jättäisi minulle omaisuuksia ja minusta tulisi toimittaja. 63 00:05:48,840 --> 00:05:50,398 No mitä sinä tuijotat? 64 00:05:50,600 --> 00:05:53,194 Kuten et koskaan ajatellutkaan olla ensimmäinen nainen? 65 00:06:01,640 --> 00:06:05,269 Kulta, ole hiljaa ja näytä kauniilta. 66 00:06:05,480 --> 00:06:07,948 Allekirjoitan sen laskun. 67 00:06:19,080 --> 00:06:20,274 Hei, Peggy... 68 00:06:20,480 --> 00:06:22,596 ...Bud, Kelly, Jefferson... 69 00:06:23,480 --> 00:06:24,879 ...Bud. 70 00:06:26,160 --> 00:06:28,913 Sain juuri tietää mikä Amerikkaa vaivaa. 71 00:06:29,120 --> 00:06:33,910 Ja näytän hävinneen noin kolme tuntia päivästäni. 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,229 Ostin tämän banaanin. 73 00:06:37,480 --> 00:06:39,710 Lapset, viekää ne banaanit yläkertaan... 74 00:06:39,920 --> 00:06:44,152 ...isän ostamien mandariinien kanssa viimeinen kerta kun hänet lyötiin. 75 00:06:48,440 --> 00:06:49,953 Jumalauta, inhoan nähdä hänet sellaisena. 76 00:06:50,160 --> 00:06:53,311 Tiedän. En pidä nähdä hänet onnellisena. 77 00:06:54,080 --> 00:06:57,231 Perhe, tiesitkö sen kun vaalit ovat tulossa... 78 00:06:57,440 --> 00:06:58,998 ...jotain suurta on tekeillä. 79 00:07:00,400 --> 00:07:02,868 He yrittävät hiipiä ohi kahden sentin olutvero. 80 00:07:03,080 --> 00:07:04,274 Kaksi senttiä! 81 00:07:04,480 --> 00:07:05,708 Se mikä minua todella saa aikaan on... 82 00:07:05,920 --> 00:07:09,549 ...että rahat, jotka he keräävät menee opiskelemaan. 83 00:07:10,400 --> 00:07:12,470 No, olen hemmetissäni jos maksan kaksi senttiä... 84 00:07:12,680 --> 00:07:14,989 ...jollekin tyhmälle oppia lukemaan. 85 00:07:15,720 --> 00:07:17,278 Tarkoitan, mihin se loppuu? 86 00:07:17,480 --> 00:07:20,677 Eli aika pian he verottavat tuloja. 87 00:07:23,280 --> 00:07:25,669 No, Al, on mukava nähdä, että välität jostain... 88 00:07:25,880 --> 00:07:28,030 ...paitsi ihmetellä jonka selkä on karvaisempi. 89 00:07:28,240 --> 00:07:31,118 Sinun tai koirasi. 90 00:07:31,360 --> 00:07:33,032 Tai kenen rintakehä on karvaisempi. 91 00:07:33,240 --> 00:07:35,435 Minun tai sinun. 92 00:07:41,000 --> 00:07:44,151 Jefferson, voinko luottaa sinun tuellasi? 93 00:07:44,400 --> 00:07:46,834 No, olen pahoillani, Al, En saa äänestyslippua. 94 00:07:47,040 --> 00:07:50,715 Marcie lähettää minun poissaolevani joten hän on varma, mitä äänestän. 95 00:07:50,920 --> 00:07:53,309 Mutta aion olla ensimmäinen nainen, tiedäthän. 96 00:07:54,800 --> 00:07:56,950 Anna heille helvetti. 97 00:07:57,160 --> 00:08:00,755 Tule, Marcie, sinä ennen kaikkea pitäisi olla huolissaan tästä verosta. 98 00:08:00,960 --> 00:08:05,192 Eli katsottuasi itseäsi peilissä koko päivän, sinun täytyy juoda. 99 00:08:09,240 --> 00:08:11,071 En juo. 100 00:08:11,280 --> 00:08:13,794 Juon silloin tällöin. 101 00:08:14,000 --> 00:08:15,319 Ja vain viiniä. 102 00:08:15,520 --> 00:08:17,397 Ja sitten vain hyvän aterian kera. 103 00:08:17,600 --> 00:08:18,874 Tai hyvää juustoa. 104 00:08:19,080 --> 00:08:21,514 Tai lisätä seksiä. 105 00:08:21,720 --> 00:08:24,518 Tai jos olen yksin 15 minuuttia. 106 00:08:25,680 --> 00:08:29,229 Mutta onneksi he eivät yritä nostaa viiniveroa. 107 00:08:29,440 --> 00:08:30,919 Se olisi epäreilua rikkaita kohtaan. 108 00:08:32,560 --> 00:08:35,916 Viini on siis ilmaista, vai mitä? 109 00:08:36,120 --> 00:08:37,758 Työmies maksaa kaiken. 110 00:08:37,960 --> 00:08:41,111 Mutta muutama ranskalainen ja pari kaveria jotka eivät pidä tytöistä... 111 00:08:41,320 --> 00:08:43,151 ...ne poistuvat ilmaiseksi. 112 00:08:44,520 --> 00:08:46,272 Peggy, voitko puhua jotain järkeä hänessä? 113 00:08:47,040 --> 00:08:51,716 Olen pahoillani, Marcie, mutta minun on oltava samaa mieltä Al, 100 prosenttia. 114 00:08:51,920 --> 00:08:55,549 Näetkö, jos se ei olisi olutta, emme varmaan edes menisi naimisiin. 115 00:08:56,560 --> 00:09:01,759 Itse asiassa ainoa kerta, kun Al koskettaa minua kun hän on juonut 8-10 olutta. 116 00:09:01,960 --> 00:09:04,713 Ja hän on eläin. 117 00:09:11,600 --> 00:09:13,477 Voi luoja, rakastan sitä. 118 00:09:13,680 --> 00:09:16,319 Antaisitko meille anteeksi? 119 00:09:23,320 --> 00:09:28,075 Oi, Al, sinä olit upea! 120 00:09:31,880 --> 00:09:35,509 Kulta, ei, et voi mene nyt nukkumaan. 121 00:09:35,720 --> 00:09:38,393 Meillä on seuraa, tule. 122 00:09:43,360 --> 00:09:45,954 No, en taida suostutella sinua olutverosta... 123 00:09:46,160 --> 00:09:49,152 ...koska se tuo sinulle niin paljon sekuntia iloa. 124 00:09:50,720 --> 00:09:52,676 Mutta tämä on tärkeä vaali. 125 00:09:52,880 --> 00:09:54,950 Kaikki tulee alaspäin vain muutama ääni... 126 00:09:55,160 --> 00:09:57,355 ...joten minun on mainittava joistakin muista asioista. 127 00:09:57,560 --> 00:10:02,270 Esimerkiksi vero, joka menee kohti Chicagon ilman puhdistamista. 128 00:10:02,520 --> 00:10:06,149 He haluavat minun maksavan niin kaltaiset ihmiset voivat hengittää raitista ilmaa. 129 00:10:06,400 --> 00:10:08,834 - Peg, kirjoita se ylös. - Selvä. 130 00:10:09,040 --> 00:10:11,508 "Ei" puhtaalla ilmalla. 131 00:10:11,760 --> 00:10:13,034 Kunnossa. 132 00:10:13,240 --> 00:10:17,518 No, harkitsisitko ahdinkoa kirjavasta laululinnusta? 133 00:10:17,720 --> 00:10:19,517 Säilyttääkseen sen melodisen sävyn... 134 00:10:19,720 --> 00:10:22,109 ...meidän on suojeltava tätä aluetta jatkokehityksestä. 135 00:10:22,360 --> 00:10:26,876 Joten nuo pienet paskiaiset voivat istua ulkona ja laulan koko yön enkä nuku? 136 00:10:27,080 --> 00:10:30,675 - Peg, kirjoita se ylös. - "Ei" luonnolle. Selvä. 137 00:10:30,880 --> 00:10:34,236 Nyt, Marcie, miten näitä typeriä asioita... 138 00:10:34,440 --> 00:10:36,158 ... koskaan edes tullut julkisuuteen? 139 00:10:36,400 --> 00:10:38,630 No, niitä on ehdotettu valitsemiesi virkamiesten toimesta. 140 00:10:38,840 --> 00:10:41,354 Valtuustonne, senaattorinne, jopa presidenttisi. 141 00:10:41,600 --> 00:10:44,353 Joten se menee aivan huipulle, vai mitä? 142 00:10:44,880 --> 00:10:46,677 No, jotain on tehtävä. 143 00:10:48,080 --> 00:10:50,196 Lapset, tulkaa tänne heti. 144 00:10:50,400 --> 00:10:52,516 Minulla on jotain erittäin tärkeää kertoa sinulle. 145 00:10:52,760 --> 00:10:56,435 Lopulta. Hän kertoo minulle En todellakaan ole hänen tyttärensä. 146 00:10:56,920 --> 00:11:00,037 Ei, hän kertoo minulle En ole hänen poikansa. 147 00:11:00,240 --> 00:11:02,276 Mutta näytät aivan häneltä. 148 00:11:03,480 --> 00:11:05,789 Se oli aika alhainen. 149 00:11:07,720 --> 00:11:09,358 Anteeksi, menin liian pitkälle. 150 00:11:09,560 --> 00:11:11,676 Olen todella pahoillani. 151 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 Onnea, toivottavasti et ole hänen. 152 00:11:15,960 --> 00:11:17,188 Toivottavasti et ole. 153 00:11:18,920 --> 00:11:21,639 Isä, kuka on meidän oikea isämme? 154 00:11:22,400 --> 00:11:25,790 No, noin tuhat verikokeet sanovat, että se olen minä. 155 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 Nyt, lapset, U.S.A. on ajettu liian kauan... 156 00:11:31,880 --> 00:11:33,757 ...ihmisiltä, jotka tietävät ongelmat. 157 00:11:33,960 --> 00:11:38,590 Ihmiset, jotka katsovat uutisia televisiosta, lue kirjoja, kiinnitä yleensä huomiota. 158 00:11:38,800 --> 00:11:40,028 No ei sen enempää. 159 00:11:40,240 --> 00:11:44,552 Koska nyt on meidän aikamme oli sananvaltaa Amerikan tulevaisuudesta. 160 00:11:44,800 --> 00:11:46,028 Perhe... 161 00:11:47,520 --> 00:11:50,398 ...Bundyt tulevat valita presidentin. 162 00:11:58,880 --> 00:12:02,316 Äänestyspaikat ovat olleet auki ympäri maata kuuden tunnin ajan... 163 00:12:02,520 --> 00:12:06,229 ...mutta se on nyt virallista ettei yksikään ihminen Amerikassa... 164 00:12:06,440 --> 00:12:09,159 ...on vielä päässyt äänestämään. 165 00:12:10,080 --> 00:12:11,559 Ei vain sitä, Bob... 166 00:12:11,760 --> 00:12:15,799 ...mutta ymmärrän, ettei kukaan jopa katsomassa vaalikuvaamme. 167 00:12:16,800 --> 00:12:21,874 Joten minun on käsketty tehdä mitä tahansa tarvitaan, jotta pääset virittymään. 168 00:12:26,680 --> 00:12:29,956 Et näe sitä F Troopissa. 169 00:12:33,040 --> 00:12:36,157 Nyt kun minulla on huomiosi, ole tietoinen... 170 00:12:36,360 --> 00:12:39,318 ...jos ihmisiä ilmestyy äänestää tänään... 171 00:12:39,520 --> 00:12:44,514 ...tämän maan tulevaisuus on heidän käsissään. 172 00:12:45,280 --> 00:12:47,396 Äänestäjät tulevat läpi. Tee tie, tee tie. 173 00:12:47,600 --> 00:12:49,875 Äänestäjät tulevat läpi. 174 00:12:55,480 --> 00:12:59,519 Perhe, hengitä demokratiaa. 175 00:13:00,320 --> 00:13:01,639 Tässä kaikki tapahtuu. 176 00:13:01,880 --> 00:13:06,237 Kyllä, tällaisessa kuivapesulassa he valitsivat Washingtonin ja Lincolnin. 177 00:13:06,480 --> 00:13:09,836 Ja pyöreän pöydän ääressä missä tämä vapaaehtoinen istuu... 178 00:13:10,040 --> 00:13:12,918 ... he allekirjoittivat itsenäisyysjulistuksesta. 179 00:13:13,160 --> 00:13:15,913 Ja hänen ilmeensä perusteella hän oli luultavasti siellä katsomassa sitä. 180 00:13:16,920 --> 00:13:20,993 Peg, ota kuva minusta ja Betsy Ross täällä. 181 00:13:24,280 --> 00:13:25,508 Kunnossa. 182 00:13:25,720 --> 00:13:27,631 Nyt asiaan. 183 00:13:28,400 --> 00:13:29,628 Olen Bundy... 184 00:13:29,840 --> 00:13:31,159 ...Al Bundy... 185 00:13:31,360 --> 00:13:33,555 ...ja olen täällä palvellakseni maatani. 186 00:13:33,800 --> 00:13:37,713 Harkitse sitten minttuinen suuvesi. 187 00:13:42,800 --> 00:13:45,598 Anna minulle vain äänestyslippu, jätkä. 188 00:13:47,800 --> 00:13:51,509 Ei siellä, herra Bundy, se on kylpyhuone. 189 00:13:51,760 --> 00:13:53,318 Ei hätää, rouva. 190 00:13:53,520 --> 00:13:56,398 Siellä hän tekee kaikki hänen suuret päätöksensä. 191 00:13:57,160 --> 00:13:58,388 Nimeni on Bundy... 192 00:13:58,600 --> 00:13:59,828 ...Peggy Bundy. 193 00:14:00,040 --> 00:14:02,429 Ja suosittelen sinua vahvasti ottaa opiksi... 194 00:14:02,640 --> 00:14:04,949 ...setäni Harold oppinut kovalla tavalla. 195 00:14:05,160 --> 00:14:09,870 Jos käytät sydämentahdistinta, älä seuraa häntä kylpyhuoneeseen. 196 00:14:11,880 --> 00:14:13,393 - Mikä sinun nimesi on? - Kelly. 197 00:14:13,600 --> 00:14:14,874 Voi, sinun pitäisi olla Ks:ssa. 198 00:14:15,080 --> 00:14:16,832 Voi kiitos. 199 00:14:18,440 --> 00:14:19,668 - Nimi? - Bundy. 200 00:14:19,880 --> 00:14:21,836 Sinun pitäisi olla B-sarjassa. 201 00:14:22,040 --> 00:14:24,190 Voi kiitos. 202 00:14:24,440 --> 00:14:25,793 - Nimesi? - Kelly. 203 00:14:26,000 --> 00:14:28,560 Sitten sinun pitäisi olla Ks:ssa. 204 00:14:29,880 --> 00:14:31,598 He eivät halua minua sinne. 205 00:14:34,480 --> 00:14:37,040 - Nimesi, kiitos. - Bundy, Bud Bundy. 206 00:14:37,280 --> 00:14:39,840 Onko tämä ensimmäinen kertasi? 207 00:14:46,680 --> 00:14:48,671 Mitä, vitsailetko? 208 00:14:48,880 --> 00:14:52,111 Miksi kaikki katsovat minua ja olettaa vain, että olen neitsyt? 209 00:14:53,320 --> 00:14:54,548 Koska en ole. 210 00:14:54,760 --> 00:14:57,149 Voisiko neitsyt kertoa sinulle nimen ja viimeinen luettu kirja... 211 00:14:57,360 --> 00:14:59,954 ...jokaisessa Playboyn keskipisteessä viimeisen kymmenen vuoden aikana? 212 00:15:00,240 --> 00:15:02,708 Olen ollut siellä ja takaisin, kulta. 213 00:15:03,400 --> 00:15:07,029 Tunnen naisen kehon kuin tietäisin oman käteni. 214 00:15:12,000 --> 00:15:14,514 Eli käteni. 215 00:15:14,960 --> 00:15:16,518 "Bud, oi, Bud", he huutavat. 216 00:15:16,720 --> 00:15:18,119 Miksi kerran otin tytön... 217 00:15:18,320 --> 00:15:23,189 Sir, tarkoitin vain onko tämä ensimmäinen kerta kun äänestät? 218 00:15:26,320 --> 00:15:29,551 Luulen, että se on jotain Voin myöntää. Kyllä, kyllä ​​se on. 219 00:15:29,760 --> 00:15:31,910 Kerro minulle, minne menen ja mitä teen sillä? 220 00:15:32,160 --> 00:15:35,516 Lyön vetoa, että tämä ei ole ensimmäinen kerta kysyit sitä. 221 00:15:41,720 --> 00:15:43,756 Tiedän mitä teet. 222 00:15:44,000 --> 00:15:47,197 Yrität repiä minut alas koska haluat minut. 223 00:15:49,600 --> 00:15:51,875 Kaikki tytöt tekevät niin. 224 00:15:52,080 --> 00:15:55,152 Tiedän, että nyökyttelet vyösi alla. 225 00:15:56,040 --> 00:15:58,998 Unelmoi, Metusalah. 226 00:16:01,760 --> 00:16:03,671 Mikä sinun nimesi on? 227 00:16:05,880 --> 00:16:07,916 Voi kulta, ei hätää. 228 00:16:08,120 --> 00:16:09,951 Tässä, äänestäkää. 229 00:16:10,200 --> 00:16:13,351 Helvetti, tämä on Chicago, ota kaksi. 230 00:16:15,240 --> 00:16:19,870 Hei, onko se keltainen kaikkien osastolla? 231 00:16:20,880 --> 00:16:23,952 Oho, ei välitä, oli vain hiukset silmissäni. 232 00:16:24,720 --> 00:16:26,073 Anteeksi. 233 00:16:26,280 --> 00:16:29,477 Anteeksi, lapset, minun on vain pakko kysy isältä kysymys. 234 00:16:31,040 --> 00:16:33,156 Hei nainen, mitä sinä teet täällä? 235 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 Tämä on pyhää. 236 00:16:35,000 --> 00:16:37,753 Hei, ei, Peg, sekin on pyhää. 237 00:16:37,960 --> 00:16:39,188 Ota minut, Al. 238 00:16:39,400 --> 00:16:43,109 Täällä kohtalon kanssa demokratia käsissäsi. 239 00:16:50,160 --> 00:16:51,878 Ja nyt vaaliuutisiin. 240 00:16:52,120 --> 00:16:53,997 Hyviä uutisia heille jotka ajattelevat, että amerikkalaiset... 241 00:16:54,200 --> 00:16:56,236 ...ei enää välitä vaaliprosessista. 242 00:16:56,440 --> 00:16:59,398 Korkeimmassa äänestysprosentissa kolmissa viimeisissä kansallisissa vaaleissa... 243 00:16:59,600 --> 00:17:05,311 ...täysi puolet 1 prosentista kaikista rekisteröityneet äänestäjät todella äänestivät. 244 00:17:05,520 --> 00:17:07,078 Anna heille helvetti, Amerikka. 245 00:17:09,320 --> 00:17:11,231 Katsotaanpa nyt joitain paikallisia palautuksia. 246 00:17:11,480 --> 00:17:16,031 Olutvero ohitettu, 25 000 - 10 000. 247 00:17:16,880 --> 00:17:18,108 Ja lähin rotu... 248 00:17:18,320 --> 00:17:20,709 ...ns. Save the Earth Puhdas ilma -muutos... 249 00:17:20,920 --> 00:17:23,309 ...läksyttiin äänin viisi vastaan neljä. 250 00:17:23,520 --> 00:17:26,990 Ja nyt kuulemme valitulta presidentiltämme... 251 00:17:27,240 --> 00:17:29,310 ...kuten otamme sinut livenä kampanjapäälliköksi... 252 00:17:29,520 --> 00:17:31,112 Uskomatonta. Menetimme kaiken. 253 00:17:31,320 --> 00:17:33,754 Ei yhtäkään asiaa halusimme läpäistä. 254 00:17:33,960 --> 00:17:35,871 Luulen, että Bundyja ei lasketa. 255 00:17:36,080 --> 00:17:37,513 Tai lisää, älä lue. 256 00:17:37,720 --> 00:17:40,632 - Tai hanki nainen. - Tai mies. 257 00:17:40,840 --> 00:17:43,354 Mikä hukkapäivä. 258 00:17:44,360 --> 00:17:46,590 Kaikki on isän syytä. 259 00:17:47,040 --> 00:17:50,510 Tarkoitan, että hän erotti meidät sähköprosessista. 260 00:17:51,200 --> 00:17:54,397 Jälleen kerran opimme että emme tarkoita mitään. 261 00:17:56,720 --> 00:17:59,234 No, ainakin yritimme. 262 00:17:59,440 --> 00:18:00,839 Ja epäonnistui kuten yleensä. 263 00:18:01,080 --> 00:18:05,710 - Lapsi on oikeassa. Luovuta. Teimme sen. - Ei, emme voi lopettaa. 264 00:18:05,920 --> 00:18:08,673 - Sanotko, että yritämme uudelleen ensi vuonna? - Ei. 265 00:18:08,880 --> 00:18:11,155 Kerro totuus, En äänestä enää koskaan. 266 00:18:11,920 --> 00:18:15,469 Kuten avioliitto, ei väliä kenen valitset, se osoittautuu huonoksi. 267 00:18:16,320 --> 00:18:18,470 Ellei ole rikas. 268 00:18:18,680 --> 00:18:20,796 He saavat kaiken mitä haluavat... No hyvä. 269 00:18:21,000 --> 00:18:23,275 Anna heidän saada linnunsa ja heidän ilmansa ja heidän... 270 00:18:23,480 --> 00:18:25,311 Jopa heidän presidenttinsä. 271 00:18:25,680 --> 00:18:29,036 Mutta välitimme oluesta, ja he veivät sen meiltä. 272 00:18:30,000 --> 00:18:33,879 Joo, tottakai, mitä he välittävät, jos mies kuka myy kenkiä tai korjaa autoja... 273 00:18:34,080 --> 00:18:37,038 ...tai kantaa sitä proomua, tai keihäät puistossa... 274 00:18:37,240 --> 00:18:40,277 ...on käytettävä koko palkkasekki ostaa yhden oluen? 275 00:18:41,320 --> 00:18:42,799 Mitä he välittävät? 276 00:18:43,000 --> 00:18:45,992 He ovat ulkoravintoloissaan syövät heidän pieniä pizzojaan... 277 00:18:46,200 --> 00:18:50,512 ...ja juomaan hyvää viiniä savuttomassa osastossa... 278 00:18:50,720 --> 00:18:54,190 ... seksikkäiden, laihat toiset vaimot... 279 00:18:54,400 --> 00:18:56,868 ...siirtyessämme talonpoikakannan kanssa. 280 00:18:58,440 --> 00:19:00,237 Ei millään pahalla, Peg. 281 00:19:01,000 --> 00:19:02,228 Yhden asian tiedän... 282 00:19:02,440 --> 00:19:05,193 ...emme koskaan voita järjestelmän kautta. 283 00:19:05,400 --> 00:19:07,789 Äänestystä ei ole koskaan ollut amerikkalaisella tavalla. 284 00:19:08,000 --> 00:19:11,959 Emme päässeet pois tuo orvokkimaa Englanti äänestämällä. 285 00:19:12,160 --> 00:19:15,630 Teimme sen heittämällä heidän haisevaa teetä amerikkalaisessa satamassamme. 286 00:19:20,280 --> 00:19:21,998 Ja miksi? 287 00:19:22,280 --> 00:19:24,919 Koska amerikkalaiset eivät pidä teestä. 288 00:19:26,040 --> 00:19:27,268 Pidämme kahvista. 289 00:19:27,480 --> 00:19:29,038 Ja amerikkalaiset eivät pidä viinistä. 290 00:19:29,240 --> 00:19:30,468 Pidämme oluesta. 291 00:19:30,680 --> 00:19:33,069 - Joo. - Jääkylmää. 292 00:19:34,280 --> 00:19:37,875 Jääkylmä, parasta pullossa, mutta hyvä, saat sen kuitenkin... 293 00:19:38,080 --> 00:19:41,516 ...röyhtäilyä, röyhtäilyä, wake-up-in-a-pool-of-it -olut. 294 00:19:44,600 --> 00:19:46,716 Joten näytämme heille kuinka olutmies äänestää. 295 00:19:46,920 --> 00:19:48,990 Aletaan blitsiä ja vie se kaduille. 296 00:19:49,200 --> 00:19:54,228 Lyö isku missä tahansa he ruokailevat ulkona... 297 00:19:54,560 --> 00:19:56,869 ...missä tahansa he syövät Brie-juustoa... 298 00:19:57,080 --> 00:20:00,117 ...ja missä tahansa he käyttävät housujaan korkealla vyötärön ympärillä... 299 00:20:00,320 --> 00:20:02,231 ...eurooppalaisella tavalla. 300 00:20:04,200 --> 00:20:06,077 Ainoa asia jonka amerikkalaiset ymmärtävät... 301 00:20:06,280 --> 00:20:09,829 ...on mieletön Tom ja Jerry sarjakuvamaista väkivaltaa. 302 00:20:10,720 --> 00:20:14,633 Joten lähdetään potkimaan eliittiä. 303 00:20:19,560 --> 00:20:22,791 Anna minulle olutta tai anna minulle kuolema! 304 00:20:30,200 --> 00:20:31,792 Tai molemmat. 305 00:20:33,800 --> 00:20:35,836 Ryöstätään. 306 00:20:47,880 --> 00:20:49,996 Ja suurimmassa vaaleihin liittyvä tarina... 307 00:20:51,400 --> 00:20:54,073 ...ihmisiä kehotetaan syömään kotona tai kylkiluiden nivelessä. 308 00:20:54,280 --> 00:20:58,990 Mitä tahansa teetkin, pysy kaukana kaikista ravintola, joka alkaa sanalla "Chez." 309 00:20:59,200 --> 00:21:03,796 Ranskalaiset, aivan kuin heille olisi kerrottava, pitäisi pysyä kotona. 310 00:21:04,000 --> 00:21:08,073 Vihainen väkijoukko, jota johtaa kaljuuntuva hullu huutaa: 311 00:21:08,280 --> 00:21:11,511 "Myyn kenkiä, vittu, ja olen haiseva humalassa"... 312 00:21:11,720 --> 00:21:17,192 ...on käynyt huijauksessa, ja he ovat kääntyneet kadut valkoisena vaahdosta. 313 00:21:18,400 --> 00:21:20,356 Olut ikuisesti. 314 00:21:22,480 --> 00:21:25,631 Oi, se on ihanaa. Kiitos. 315 00:21:26,080 --> 00:21:30,631 Joka tapauksessa 2 prosentin olutvero josta äänestettiin ylivoimaisesti... 316 00:21:30,840 --> 00:21:34,037 ... harkitaan uudelleen erityisessä keskiyön istunnossa... 317 00:21:34,240 --> 00:21:36,549 ...myös kaupunginvaltuuston. 318 00:21:40,040 --> 00:21:41,917 No... 319 00:21:45,880 --> 00:21:49,190 ...se näyttää pieneltä mieheltä olisi vihdoin voittanut yhden. 320 00:21:49,400 --> 00:21:50,879 Tiedätkö, se on hämmästyttävää... 321 00:21:51,080 --> 00:21:54,390 ...tunnen itseni nyt enemmän amerikkalaiseksi kuin koskaan ennen. 322 00:21:54,600 --> 00:21:57,990 Tietääkö kukaan muuten kuka valittiin presidentiksi? 323 00:21:59,080 --> 00:22:00,877 Mitä eroa sillä on? 324 00:22:01,440 --> 00:22:03,431 Mutta kuka ikinä oletkaan... 325 00:22:03,640 --> 00:22:05,870 ...luki huuliltani. 326 00:22:07,800 --> 00:22:11,713 Älä verota olutta.